民105年6月24日
A 明統學子二品封典開台進士鄭用錫降鸞曰──
騅稰渥贇
文汪蔚豌霐 璺蟃塢楃甕 琬呡螦齆沃 悟薍問亹綄
我鄭用錫莣 絻捥抆螉迋 蘶瓮瑦贃朢 瓦蝿揾惋韤
蓊肳叞萬懀 忨輞蘶我齆 汶綄午鋔塕 甕尪鯇呡婐
菀外揾綰婺 焥哇妏瓮望 紊踠蝿懚懀 罋渥郭薍烿
*局部注釋
(◎此文除人稱外通篇皆用ㄨ音開頭之字句，甚為難得。)
騅 : 古之名駿，喻良才。
稰 ㄒㄩ: 精食。
渥 : 沾恩
贇 ㄩㄣ: 美好。
莣 ㄨㄤˋ: 類白茅，喻學子。
罋 ㄨㄥˋ: 盛水陶器，喻學堂即明統大學。
郭 : 無妄之姓。
薍 ㄨㄢˋ: 初生之荻花。
烿 ㄖㄨㄥˊ: 火紅色，喻引燃火花。
薍烿 : 在明統大學裡稱老師為「薍烿」。
B 明統學子二品布政使銜武舉人林占梅降鸞曰──
博振羲雍叡
絻問文 奡奧圫 汪尪尢 蒽煾恩 騅錐追 矽屭禊
蕹噰鄘 豌潫螀 璺汶揾 莣螦朢 評萍鵧 瑞銳壡
嵭奟弸 箊瘀迂 明鳴名 蔚亹叞 緋菲馡 沛珮轡
悟塢軏 荹布蔀 詩施獅 婺芴蓩 拚礗涄 彬繽濱
郭薍烿 萬綄蟃 渥楃偓 桵蕊惢 林占梅 呡穏懚
*局部注釋
(◎此文三字一句，除人稱外皆三字同音，甚為少見。)
叡 ㄖㄨㄟˋ: 深明通達。
郭薍ㄨㄢˋ烿ㄖㄨㄥˊ : 即稱郭老師。
萬 : 各類品彙，猶言眾生。
綄 : 測風儀，喻導師。
蟃ㄨㄢˋ: 古代巨獸名，喻雄才。
呡ㄨㄣˇ: 淺嚐，喻初造。
穏ㄨㄣˇ: 妥適。
懚ㄨㄣˇ: 依人，就學也。
郭無妄 記於 天然總壇
留言列表
